historia de España (es); Ītlahtōllō Caxtillān (nah); Sejarah Sepanyol (ms); history of Spain (en-gb); د اسپانيا تاريخ (ps); История на Испания (bg); istoria Spaniei (ro); Spaniens historia (sv); історія Іспанії (uk); Historio di Hispania (io); 스페인의 역사 (ko); historio de Hispanio (eo); dějiny Španělska (cs); Historia di Spaña (pap); স্পেনের ইতিহাস (bn); histoire de l'Espagne (fr); Povijest Španjolske (hr); स्पेनचा इतिहास (mr); lịch sử Tây Ban Nha (vi); Spānijas vēsture (lv); историја Шпаније (sr); história de Espanha (pt-br); Geschicht vu Spuenien (lb); Spansk historie (nn); Spanias historie (nb); İspaniya tarixi (az); Espanja historjá (smn); history of Spain (en); تاريخ إسبانيا (ar); 西班牙史 (yue); Spanyolország történelme (hu); Espainiako historia (eu); Historia d'España (ast); история Испании (ru); Geschichte Spaniens (de-ch); Ischri a Spien (jam); Гісторыя Іспаніі (be); Իսպանիայի պատմություն (hy); 西班牙歷史 (zh); Skiednis fan Spanje (fy); ესპანეთის ისტორია (ka); スペインの歴史 (ja); Historia de Espania (ia); تاريخ اسبانيا (arz); Historie de Hispania (ie); היסטוריה של ספרד (he); historia Hispanica (la); 西班牙历史 (wuu); Espánnja historjá (se); history of Spain (en-ca); Espanja historia (sms); storia della Spagna (it); Istwa Espay (ht); Hispaania ajalugu (et); Istorya de Espanya (lad); ιστορία της Ισπανίας (el); İspanya tarihi (tr); Stair na Spáinne (ga); história de Espanha (pt); Историја на Шпанија (mk); spaniens historie (da); Istòria d'Espanha (oc); Ispanijos istorija (lt); zgodovina Španije (sl); Geschichte Spaniens (de); geschiedenis van Spanje (nl); història d'Espanya (ca); ประวัติศาสตร์สเปน (th); Historia ya Hispania (sw); historia Hiszpanii (pl); Istorija Španije (sh); تاریخ اسپانیا (fa); гісторыя Гішпаніі (be-tarask); Espanjan historia (fi); Hanes Sbaen (cy); historia de España (gl); Historija Španije (bs); istòria de ła Spagna (vec); Istoria de Espania (lfn) storia del territorio dello stato o della civiltà (it); ইতিহাসের বিভিন্ন দিক (bn); étude et narration du passé de l'Espagne (fr); narración y estudio de los hechos allí acontecidos o que afectan a ese país (es); historie Španělska (cs); aspect of history (en); аспект історії (uk); de geschiedenis van Spanje gaat terug tot in de Middeleeuwen. In 1516 verenigde het Habsburgische Spanje een aantal voorafgaande koninkrijken; de moderne vorm van constitutionele monarchie werd in 1813 ingevoerd; de huidige grondwet in 1978. (nl); История Испании (ru); aspect of history (en); Entwicklungen auf dem Gebiet des Königreiches Spanien von der Urgeschichte bis zur Gegenwart (de); História da Espanha da pré-historia até os dias de hoje. (pt); historia de España e dos seus estados predecesores (gl); د تاريخ يوه برخه (ps); 地区专门史 (zh); 今に至るまでのスペインの歴史 (ja) španska zgodovina (sl); гішпанская гісторыя (be-tarask); История Испании (ru); historia española (gl); Geschichte von Spanien, Spaniens Geschichte, spanische Geschichte (de); Spánia historjá (se); historia de España, Spain's history, history (Spain), Spanish history, Spain history (en); Historio de Hispanujo (eo); historie Španělska, španělské dějiny, španělská historie (cs); lịch sử Y Pha Nho (vi)
स्पेनचा इतिहास प्रागैतिहासिक इबेरियाच्या काळापासून स्पेनचे महासत्तेत झालेले रूपांतर, त्याची पडती व युरोपीय संघाचा सदस्य होईपर्यंतचा इतिहास आहे.