Jump to content

टेट्राग्रामॅटन

फोनिशियनमधील टेट्राग्रामॅटन (12वे शतक BCE ते 150 BCE), पालेओ-हिब्रू (10 वे शतक BCE ते 135 CE), आणि चौकोनी हिब्रू (3रे शतक ईसापूर्व आत्तापर्यंत) लिपी

टेट्राग्रामॅटन ( /ˌtɛtrəˈɡræmətɒn/ ; साचा:Etymology ), किंवा टेट्राग्राम हे चार अक्षरांचे हिब्रू उपनाम आहे यहूदी म्हणून लिप्यंतरित), यहुदी आणि ख्रिश्चन धर्मातील देवाचे नाव. उजवीकडून डावीकडे (हिब्रूमध्ये) लिहिलेली आणि वाचली जाणारी चार अक्षरे म्हणजे योध, हे, वाव आणि हे . [१] हे नाव एखाद्या क्रियापदावरून घेतले जाऊ शकते ज्याचा अर्थ "असणे", "अस्तित्वात असणे", "बनणे कारणीभूत होणे" किंवा "होणे" असा होतो. [२] [३] नावाची रचना आणि व्युत्पत्ती याबद्दल एकमत नसले तरी, यहोवा हे रूप आता जवळजवळ सर्वत्र स्वीकारले गेले आहे. [४] आणि हिब्रू बायबलमध्ये "आय अ‍ॅम दॅट आय अ‍ॅम" आणि yhwh ही चार मुळाक्षरे (टेट्राग्रामॅटन) ईश्वराची नावे म्हणून वापरलेली आहेत; तर ख्रिश्चन धर्मात याहवेह व जेहोवा ही YHVHची नादरूपे म्हणून वापरलेली आढळतात.

टोराहची पुस्तके आणि एस्थर, उपदेशक आणि ( लहान स्वरूपाच्या संभाव्य उदाहरणासह) वगळता उर्वरित हिब्रू बायबलसाचा:Script श्लोक ८:६ ) गाण्याच्या गाण्यात हे हिब्रू नाव आहे. पाळणारे ज्यू आणि जे तालमूदिक ज्यू परंपरांचे पालन करतात ते उच्चार करत नाहीत ते यहोवा किंवा यहोवा सारखे प्रस्तावित लिप्यंतरण फॉर्म मोठ्याने वाचत नाहीत; त्याऐवजी ते त्यास वेगळ्या शब्दाने बदलतात, मग ते इस्रायलच्या देवाला संबोधित करताना किंवा संदर्भित करताना. हिब्रूमध्ये सामान्य पर्याय म्हणजे अॅडोनाई ("माय लॉर्ड") किंवा एलोहिम (शब्दशः "देव" परंतु प्रार्थनेत "देव" असा अर्थ होतो तेव्हा एकवचनी मानला जातो), किंवा रोजच्या बोलण्यात हाशेम ("नाव").

संदर्भ

  1. ^ The word "tetragrammaton" originates from tetra "four" + γράμμα gramma (gen. grammatos) "letter" "Online Etymology Dictionary". 12 October 2007 रोजी मूळ पानापासून संग्रहित. 23 December 2007 रोजी पाहिले.
  2. ^ Knight, Douglas A.; Levine, Amy-Jill (2011). The Meaning of the Bible: What the Jewish Scriptures and Christian Old Testament Can Teach Us (1st ed.). New York: HarperOne. ISBN 978-0062098597.
  3. ^ Translation notes for "Genesis Chapter 1 (KJV)".
  4. ^ Botterweck, G. Johannes; Ringgren, Helmer, eds. (1986). Theological Dictionary of the Old Testament. 5. Green, David E. द्वारे भाषांतरित. William B. Eerdmans Publishing Company. p. 500. ISBN 0-8028-2329-7. 23 January 2021 रोजी मूळ पान पासून संग्रहित. 19 May 2020 रोजी पाहिले.