कौसल्या

Kausalya (es); কৌশল্যা (bn); Kausalja (hu); કૌશલ્યા (gu); Kosalya (jv); کوشلیا (pnb); କୌଶଲ୍ୟା (or); Каушалья (ru); कौसल्या (mr); कौशल्या (mai); Kausalya (pt); Kausalya (en); Kausalya (id); 㤭萨厘雅 (zh); ಕೌಸಲ್ಯೆ (kn); कौसल्या (ne); カウサリヤー (ja); Kausalya (pt-br); കൗസല്യ (ml); นางเกาสุริยา (th); Kausalya (nl); קאוסליה (he); ಕೌಸಲ್ಯೆ (tcy); कौसल्या (sa); कौशल्या (hi); kausalya (te); ਕੌਸ਼ਲਿਆ (pa); কৌশল্যা (as); کوشلیا (ur); Καουσάλια (el); கோசலை (ta) インドの叙事詩『ラーマーヤナ』に登場する女性 (ja); ભગવાન શ્રી રામના માતા અને રાજા દશરથનાં ધર્મપત્ની (gu); অযোধ্যার রাণী, শ্রীরামের মাতা (bn); अयोध्या की रानी (hi); персонаж индуистского эпоса «Рамаяна», старшая из трёх жён царя Дашаратхи, дочь царя государства Кошала и мать Рамы (ru); हिंदू देव 'राम'ची आई (mr); దశరథుని పెద్దభార్య (te); ଦଶରଥ ପତ୍ନୀ (or); ৰামৰ মাতৃ (as); ಹಿಂದೂ ದೇವ ಶ್ರೀರಾಮನ ತಾಯಿ (kn); Queen of Ayodhya and Mother Of Ram (en); ராமாயண கதாபாத்திரம் (ta) కౌసల్య (te); Sukasalya, Kosalya (id); ಕೌಸಲ್ಯ (kn); Kausalya, കൌസല്യ (ml); கௌசல்யா (ta)