एगुक्गा - मराठी विकिपीडिया

एगुक्गा हे दक्षिण कोरिया या देशाचे राष्ट्रगीत आहे.

अधिकृत गीतरचना

(भाषा)	उच्चार	मराठी भाषांतर
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리나라 만세 Refrain 무궁화 삼천리 화려 강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 바람서리 불변함은 우리 기상일세 Refrain 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세 Refrain 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 Refrain	Donghae mulgwa Baekdusani mareugo daltorok Haneunimi bouhasa urinara manse Refrain Mugunghwa samcheolli hwaryeo gangsan Daehan saram daehaneuro giri bojeonhase Namsan wie jeo sonamu cheolgabeul dureun deut Baram seori bulbyeonhameun uri gisangilse Refrain Gaeul haneul gonghwalhande nopgo gureum eopsi Balgeun dareun uri gaseum ilpyeondansimilse Refrain I gisanggwa i mameuro chungseongeul dahayeo Goerouna jeulgeouna nara saranghase Refrain

(भाषा)

उच्चार

मराठी भाषांतर

동해 물과 백두산이 마르고 닳도록

하느님이 보우하사 우리나라 만세

Refrain

무궁화 삼천리 화려 강산

대한 사람 대한으로 길이 보전하세

남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯

바람서리 불변함은 우리 기상일세

Refrain

가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이

밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세

Refrain

이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여

괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세

Refrain

Donghae mulgwa Baekdusani mareugo daltorok

Haneunimi bouhasa urinara manse

Refrain

Mugunghwa samcheolli hwaryeo gangsan

Daehan saram daehaneuro giri bojeonhase

Namsan wie jeo sonamu cheolgabeul dureun deut

Baram seori bulbyeonhameun uri gisangilse

Refrain

Gaeul haneul gonghwalhande nopgo gureum eopsi

Balgeun dareun uri gaseum ilpyeondansimilse

Refrain

I gisanggwa i mameuro chungseongeul dahayeo

Goerouna jeulgeouna nara saranghase

Refrain

आशियाई देशांची राष्ट्रगीते
देशांची राष्ट्रगीते	अफगाणिस्तान • आर्मेनिया • अझरबैजान • बहरैन • बांग्लादेश • भूतान • ब्रुनेई • कंबोडिया • सायप्रस • जॉर्जिया • भारत • इंडोनेशिया • इराण • इराक • इस्रायल • जपान • जॉर्डन • कझाकस्तान • कोरिया, उत्तर • कोरिया, दक्षिण • कुवेत • किर्गिझस्तान • लाओस • लेबॅनॉन • मलेशिया • मालदीव • मंगोलिया • म्यानमार • नेपाळ • ओमान • पाकिस्तान • पॅलेस्टाईन • चीन • फिलिपाईन्स • कतार • रशिया • सौदी अरेबिया • सिंगापूर • श्रीलंका • सीरिया • तैवान • ताजिकिस्तान • थायलंड • पूर्व तिमोर • तुर्कस्तान • तुर्कमेनिस्तान • संयुक्त अरब अमिराती • उझबेकिस्तान • व्हियेतनाम • येमेन
प्रदेशांची राष्ट्रगीते	Abkhazia (disputed) • Adygea (Russia) • Altai Republic (Russia) • Bashkortostan (Russia) • Buryatia (Russia) • Chechnya (Russia) • Dagestan (Russia) • Ingushetia (Russia) • Iraqi Kurdistan (Iraq) • Kalmykia (Russia) • Karachay-Cherkess Republic (Russia) • Nagorno-Karabakh (disputed) • Northern Cyprus (disputed) • North Ossetia-Alania (Russia) • Sakha Republic (Russia) • Jaya Bharata Jananiya Tanujate (Karnataka) • Deg o Tegh o Fateh (Sikh) • दक्षिण ओसेशिया (वादग्रस्त) • तिबेट (परागंदा सरकार) • Tuva (Russia) • Azad Kashmir (Pakistan)
संस्था	ASEAN
भूतपूर्व देश	Manchukuo (1932–1945) • दक्षिण व्हिएतनाम (1948–1975) • दक्षिण व्हिएतनाम (1975–1976) • सोविएत संघ (1922–1944) • सोवियेत संघ (1944–1991) • आर्मेनियन सोव्हियेत साम्यवादी गणराज्य (1944–1991) • अझरबैजान सोव्हियेत साम्यवादी गणराज्य (1944–1992) • जॉर्जियन सोव्हियेत साम्यवादी गणराज्य (1946–1991) • कझाक सोव्हियेत साम्यवादी गणराज्य (1945–1992) • किर्गिझ सोव्हियेत साम्यवादी गणराज्य • ताजिक सोव्हियेत साम्यवादी गणराज्य (1946–1994) • तुर्कमेन सोव्हियेत साम्यवादी गणराज्य (1946–1997) • उझबेक सोव्हियेत साम्यवादी गणराज्य (1946–1992)