सुरुदी मिल्ली - मराठी विकिपीडिया

सुरुदी मिल्ली हे ताजिकिस्तान या देशाचे राष्ट्रगीत आहे.

अधिकृत गीतरचना

ताजिक सिलिरिक	उच्चार	मराठी भाषांतर
Диёри арҷманди мо, Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод, Саодати ту, давлати ту бегазанд бод. Зи дурии замонаҳо расидаем, Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем. Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман! Барои ному нанги мо Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ, Ту баҳри ворисон ҷахони ҷовидонаӣ, Хазон намерасад ба навбаҳори ту, Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту. Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман! Ту модари ягонаӣ, Бақои ту бувад бақои хонадони мо, Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо, Зи ту саодати абад насиби мост, Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост. Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!	Diyori arjmandi mo Ba bakhti mo sari azizi tu baland bod, Saodati tu, davlati tu begazand bod. Zi durii zamonaho rasidaem, Ba zeri parchami tu saf kashidaem, kashidaem. Zinda bosh, ey Vatan, Tojikistoni ozodi man! Baroi nomu nangi mo Tu az umedi raftagoni mo nishonaī, Tu bahri vorison jahoni jovidonaī, Khazon namerasad ba navbahori tu, Ki mazrai vafo buvad kanori tu, kanori tu. Zinda bosh, ey Vatan, Tojikistoni ozodi man! Tu modari yagonaī, Baqoi tu buvad baqoi khonadoni mo, Maromi tu buvad maromi jismu joni mo, Zi tu saodati abad nasibi most, Tu hastivu hama jahon habibi most, habibi most. Zinda bosh, ey Vatan, Tojikistoni ozodi man!

आशियाई देशांची राष्ट्रगीते
देशांची राष्ट्रगीते	अफगाणिस्तान • आर्मेनिया • अझरबैजान • बहरैन • बांग्लादेश • भूतान • ब्रुनेई • कंबोडिया • सायप्रस • जॉर्जिया • भारत • इंडोनेशिया • इराण • इराक • इस्रायल • जपान • जॉर्डन • कझाकस्तान • कोरिया, उत्तर • कोरिया, दक्षिण • कुवेत • किर्गिझस्तान • लाओस • लेबॅनॉन • मलेशिया • मालदीव • मंगोलिया • म्यानमार • नेपाळ • ओमान • पाकिस्तान • पॅलेस्टाईन • चीन • फिलिपाईन्स • कतार • रशिया • सौदी अरेबिया • सिंगापूर • श्रीलंका • सीरिया • तैवान • ताजिकिस्तान • थायलंड • पूर्व तिमोर • तुर्कस्तान • तुर्कमेनिस्तान • संयुक्त अरब अमिराती • उझबेकिस्तान • व्हियेतनाम • येमेन
प्रदेशांची राष्ट्रगीते	Abkhazia (disputed) • Adygea (Russia) • Altai Republic (Russia) • Bashkortostan (Russia) • Buryatia (Russia) • Chechnya (Russia) • Dagestan (Russia) • Ingushetia (Russia) • Iraqi Kurdistan (Iraq) • Kalmykia (Russia) • Karachay-Cherkess Republic (Russia) • Nagorno-Karabakh (disputed) • Northern Cyprus (disputed) • North Ossetia-Alania (Russia) • Sakha Republic (Russia) • Jaya Bharata Jananiya Tanujate (Karnataka) • Deg o Tegh o Fateh (Sikh) • दक्षिण ओसेशिया (वादग्रस्त) • तिबेट (परागंदा सरकार) • Tuva (Russia) • Azad Kashmir (Pakistan)
संस्था	ASEAN
भूतपूर्व देश	Manchukuo (1932–1945) • दक्षिण व्हिएतनाम (1948–1975) • दक्षिण व्हिएतनाम (1975–1976) • सोविएत संघ (1922–1944) • सोवियेत संघ (1944–1991) • आर्मेनियन सोव्हियेत साम्यवादी गणराज्य (1944–1991) • अझरबैजान सोव्हियेत साम्यवादी गणराज्य (1944–1992) • जॉर्जियन सोव्हियेत साम्यवादी गणराज्य (1946–1991) • कझाक सोव्हियेत साम्यवादी गणराज्य (1945–1992) • किर्गिझ सोव्हियेत साम्यवादी गणराज्य • ताजिक सोव्हियेत साम्यवादी गणराज्य (1946–1994) • तुर्कमेन सोव्हियेत साम्यवादी गणराज्य (1946–1997) • उझबेक सोव्हियेत साम्यवादी गणराज्य (1946–1992)