मारियाचे स्वर्गारोहण

Asunción de María (es); Maria Diangkat ke Surga (ms); Assumption of Mary (en-gb); Успение на Пресвета Богородица (bg); Adormirea Maicii Domnului (ro); 聖母蒙召升天 (zh-hk); Fampiakarana an'i Maria (mg); Nanebovzatie Panny Márie (sk); Assompcion de Maria (oc); 聖母蒙召升天 (zh-hant); Asunciono (io); Unser Fraue Dag (gsw); 성모 승천 (ko); Ĉielenpreno de Maria (eo); Nanebevzetí Panny Marie (cs); Velika Gospa (bs); Asumpción de Santa María (an); Matczi Bòsczi Zélny (csb); Assomption de Marie (fr); Velika Gospa (hr); मारियाचे स्वर्गारोहण (mr); Lễ Đức Mẹ Lên Trời (vi); Успенньӧ (kv); Marijas debesbraukšana (lv); Žuolėnė (sgs); Велика Госпојина (sr); Assunção de Maria (pt-br); 圣母蒙召升天 (zh-sg); Léiffrawëschdag (lb); jomfru Marias opptagelse i himmelen (nb); Assumption of Mary (en); انتقال العذراء (ar); Gouel Maria Hanter-Eost (br); Nagyboldogasszony (hu); Mariaren Jasokunde (eu); Asunción de María (ast); Взятие Пресвятой Девы Марии в небесную славу (ru); Mariä Aufnahme in den Himmel (de-ch); dyrchafael Mair (cy); Унебаўзяцце Найсвяцейшай Дзевы Марыі (be); Велика Госпојина (sr-ec); Moregodsdag (nds-nl); Jomfru Marias optagelse i himlen (da); მიძინება ყოვლადწმიდისა ღვთისმშობელისა (ka); 聖母の被昇天 (ja); Assumption de Maria (ia); 圣母蒙召升天 (zh-hans); Asunsion de Maria (vec); Maria-Tenhemelopneming (nl); חג עליית מרים (he); Assumptio Beatae Mariae Virginis (la); Небовзяття Діви Марії (uk); Velika Gospojina (sr-el); 圣母升天 (wuu); Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen (fi); Ahupēhio (mi); Maria Hemelvaart (li); แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์ (th); الطلعا د لعدرا (ary); Assunzione di Maria (it); Hoach-Insrfrauntåg (bar); Успение на Пресвета Богородица (mk); Velika Gospa (sh); Rukkimaarjapäev (et); 圣母蒙召升天 (zh-cn); Maria kupalizwa mbinguni (sw); මරියතුමියගේ ස්වර්ගාරෝපණය (si); Աստվածածնի վերափոխման տոն (hy); Jungfru Marie himmelsfärd (sv); Assumption of Mary (en-ca); Assunção de Maria (pt); عروج مریم (fa); 圣母蒙召升天 (zh); Assumpció de Maria (ca); Žolinė (lt); Marijino vnebovzetje (sl); Pag-aakyat sa Langit kay Maria (tl); Deastógáil Muire (ga); Унебаўзяцьце Найсьвяцейшай Панны Марыі (be-tarask); Maria Diangkat ke Surga (id); Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny (pl); Meryem'in göğe kabulü (tr); 聖母蒙召升天 (zh-tw); عروج مریم (ur); Mariahemelvaart (af); Mariä Aufnahme in den Himmel (de); மரியாவின் விண்ணேற்பு (ta); Asunción de María (gl); Աստուածածնի վերափոխման տօն (hyw); Μετάσταση της Θεοτόκου (el); Grande Notru-Dame (wa) dogma della fede cattolica; IV Mistero glorioso del Rosario (it); élévation au ciel de la Vierge Marie (fr); neitsi Maarja taevamineku päev (et); Đại Lễ kỷ niệm biến cố sự hoàn tất cuộc đời của Mẹ trên thế gian. Mẹ đã được đưa cả Hồn và Xác vào Thiên Quốc, lễ này được cử hành trọng đại vào ngày 15 tháng 8 hằng năm (vi); křesťanský svátek nebo také typ madony označovaný jako assumpta (cs); телесное вознесение Девы Марии на Небеса (ru); मेरीचे सदेह स्वर्गात जाणे (mr); Fest der leiblichen Aufnahme Mariens in den Himmel am 15. August (de); a elevação de corpo e alma da Virgem Maria ao Céu, ao final de sua vida terrena (pt); preluarea trupească a Fecioarei Maria în Ceruri la sfârșitul vieții sale pământești (ro); ticība par to, ka Jaunava Marija tiek uzņemta debesīs ar visu miesu un dvēseli pēc viņas agrīnās nāves (lv); 基督教藝術主題 (zh); Mária mennybevétele (hu); telesni vzpon Device Marije v nebesa ob koncu njenega zemeljskega življenja; katoliški in pravoslavni kristjani obhajajo dogodek 15. avgusta; dela prost dan v Sloveniji in drugod (sl); Ang pag-akyat ni Birheng Maria sa Langit matapos ang kanyang buhay sa lupa (tl); Katolik Kilisesinin 15 Ağustos'ta kutladığı bir bayram (tr); tránsito de María hacia el Cielo al final de su vida terrena según la doctrina católica (es); d'kierperlech Opname vun der Muttergottes an den Himmel um Enn vun hirem ierdesche Liewen (lb); Dogmat wiary katolickiej, dotyczący wzięcia do nieba z ciałem i duszą Najświętszej Maryi Panny po zakończeniu jej ziemskiego życia (pl); релігійна подія, яку відзначають Церкви східного обряду (uk); viering van de opneming van Maria in de hemel (nl); kršćanski blagdan (hr); creença Catòlica (ca); kristen högtid (sv); カトリック教会における聖母マリアに関する信仰および概念、またはその記憶日 (ja); Great Feast of the Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and Eastern Catholic Churches (en); انتقال جسد مريم العذراء إلى السماوات حسب المعتقدات المسيحية (ar); θρησκευτική εορτή της Καθολικής Εκκλησίας (el); ملًي طلعات مريم لعدرا من لأرض للجنة على حساب لمعتقدات د لمسيحيين (ary) Asunción de la Virgen María, Virgen de la Asunción, Nuestra Señora de la Asunción, Asunción de Nuestra Señora, Asunción, Asunción de la Santísima Virgen María, La Asunción de Santa María, La Asunción de Nuestra Señora, Nuestra Señora Santa María de la Asunción (es); Mária mennybevétele, Mária mennybemenetele, Mária mennybevitele (hu); Assumpció, Assumpció de la Verge Maria, Dia de l'assumpció, Assumpció de la Verge, Maria Assumpta, Mare de Déu d'Agost (ca); Koimesis, Mariahimmelfahrt, Entschlafung der Mutter Gottes, Himmelfahrt der Gottesmutter Maria, Mariä Entschlafen, Entschlafung der Gottesmutter, Maria Entschlafung, Entschlafung der Allheiligen Gottesgebärerin, Himmelfahrt Mariens, Entschlafung der Theotokos, Mariae Aufnahme in den Himmel, Aufnahme Marias in den Himmel, Assumtione Beatä Mariä Virginis, Maria Himmelfahrt, Assumtione Mariä, Maria Himmelfahrtstag, Aufnahme Mariens in den Himmel, Himmelfahrt Marias, Mariä Himmelfahrt (de); Deastógáil na Maighdine (ga); Վերափոխումն Սբ. Աստվածածնի, Խաղողօրհնեքի տոն, Վերափոխումն Աստվածածնի, Խաղողօրհնեք, Սուրբ Աստվածածնի վերափոխման տոն, Վերափոխում Աստվածածնի (hy); Голяма Богородица, Успение на Пресветата Богородица, Успение Богородично (bg); ღვთისმშობლის მიძინება, მიძინება, მარიამობა (ka); 被昇天, 聖母被昇天, イエスの母マリア, 聖母マリア (ja); Marie himmelsfärd (sv); עליית הבתולה, עליית מרים (he); Assumptio Mariae, Assumptio Beatae Mariae, Assumptio Beatae Virginis (la); Neitsyt Marian kuolonuneen nukkuminen, Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen, Uspenie, Jumalansynnyttäjän kuolonuneen nukkuminen (fi); Assompcion, Notru-Dame d' awousse (wa); Maria-Hemelvaart (li); Голема Богородица (mk); Asumpción de Nuestra Sinyora, Virchen d'Agosto, L'asumpción de la Virchen, L'Asumpción de Santa María, Asunción d'a Virchen, Asumpción d'a Virchen, María de L'Asunzión, María de l'Asumpción, Santa María de L'Asumpción, Asunzión de María, Asunzión de Santa María, Asumpción de la Virchen, Nuestra Siñora de l'Asunzión, Asunzión d'a Birchen (an); Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie, Fête de l'Assomption, Assomption de Notre-Dame, Fête de l'Assomption de la Vierge, Vierge de l'Assomption, Assomption, Assomption de la Vierge, Assomption de Marie au Ciel, 15 août (fr); Uznesenje Blažene Djevice Marije na nebo, Uznesenje Marijino, Uznesenje Blažene Djevice Marije, Uspenje presvete Bogorodice (hr); Santa Maria Assunta, Santa Maria Sunta, Asunzsion de Maria, Madonna Assunta, Assunzione di Maria (vec); Assunção da Virgem Maria, Assunção de nossa senhora, Ascensão de Maria, Assunção da Virgem (pt); Maria Assunta, Assunzione, Assunta, Beata Vergine Assunta (it); Marijas debesīs uzņemšana, Jaunavas Marijas debesbraukšana, Jaunavas Marijas debesīs uzņemšana (lv); Ĉieliro de Maria, Maria Assunta, Ĉielenpreno, Ĉieleniro de Maria, Ĉieliro de la Virgulino, Ĉieleniro de la Virgulino (eo); Успење Пресвете Богородице (sr); Marijin vnebohod, veliki šmaren, velika maša, šmarno, velika gospojnica, ki je tebe, Devica, v nebesa vzel, 15. avgust (sl); dyrchafiad Mair, esgyniad Mair (cy); Bunda Maria Diangkat ke Surga (id); 圣母升天, 聖母升天說 (zh); Muttergottesdag, Maria Himmelfahrt, Mariä Himmelfahrt, Léiffrakrautdag, Krautwëschdag (lb); Đức Mẹ Lên Trời, Lễ Đức Mẹ Hồn Xác lên trời, Lễ Đức Mẹ Mông Triệu (vi); Maria himmelfart, Marias himmelfart (nb); Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart, Maria Tenhemelopneming, O.L.Vrouw Hemelvaart, Maria-ten-Hemelopneming, Onze Lieve Vrouw-Tenhemelopneming, Onze-Lieve-Vrouw Ten Hemelopneming, Onze-Lieve-Vrouw-Tenhemelopneming, O. L. Vrouw ten Hemel Opgenomen, Maria-Hemelvaart, Onze-Lieve-Vrouw ten Hemel Opgenomen, Maria Hemelvaart, Onze Lieve Vrouwe ten Hemelopneming, Maria ten hemel opgenomen, Hemelvaart van Maria (nl); Žolinės (lt); การอัสสัมชัญของพระแม่มารี, การสิ้นพระชนม์ของพระแม่มารี, Assumption of Mary, อัสสัมชัญของพระแม่มารี, Death of the Virgin (th); Унебаўзяцьце Найсьвяцейшай Дзевы Марыі, Усьпеньне (be-tarask); Внебовзяття Діви Марії, Внебовзяття Пресвятої Діви Марії (uk); Assumption of the Virgin, Assumption of the Virgin Mary, the Assumption (en); Успенне (be); Gouel Maria Hanter Eost, Gouel ar Werc’hez Hantereost (br); Assumpta (cs)