प्राचीन जगतातील सात आश्चर्ये

siete maravillas del mundo antiguo (es); Sjö undur veraldar (is); တီႈလီဢၢမ်းၼႂ်းၵမ်ႇၽႃႇ (shn); Tujuh Keajaiban Dunia Purba (ms); Dei sju underverka (nn); 古代世界七大奇迹 (zh-hans); Әлемнің жеті кереметі (kk-cyrl); প্রাচীন বিশ্বের সপ্তাশ্চর্য (bn); Седемте чудеса на античния свят (bg); שבעת פלאי תבל של העולם העתיק (he); قدیم دنیا دے ست عجائبات عالم (pnb); Sette maraveglie d"o munno (nap); Septiņi pasaules brīnumi (lv); Seitse maailmaimet (et); Världens sju underverk (sv); Dunyoning yetti moʻjizasi (uz); Сім чудес світу (uk); Dünýäniň 7 täsinligi (tk); 古代世界七大奇蹟 (zh-hant); Sep Marveli di la Mondo Antiqua (io); 7 ສິ່ງມະຫັດສະຈັນ (lo); 세계 7대 불가사의 (ko); Әлемнің жеті кереметі (kk); Sep mirindaĵoj de la antikva mondo (eo); Седум светски чуда на античкиот свет (mk); Sedam svjetskih čuda (bs); Siete Marabellas de lo Mundo (an); Делегейниң чеди кайгамчыктары (tyv); Sept Merveilles du monde (fr); Pitu Kaajaiban Donya Kuna (jv); Sedam svjetskih čuda (hr); ޤަދީމީ ޒަމާނުގެ ދުނިޔޭގެ 7 އަޖައިބު (dv); zeven wereldwonderen van de antieke wereld (nl); მოსოფელიშ შკვითი სამანცარობა (xmf); siedem cudów świata (pl); प्राचीन जगतातील सात आश्चर्ये (mr); Tujuh Keajaiban Dunia Kuno (id); Bảy kỳ quan thế giới cổ đại (vi); الەمنىڭ جەتى كەرەمەتى (kk-arab); Älemniñ jeti keremeti (kk-latn); Sewe wonders van die antieke wêreld (af); Седам светских чуда старог света (sr); meravilha deu mond ancian (oc); Seacht nIontas an Domhain Ársa (ga); Сем цудаў свету (be); Verdens syv underværker (da); Siwe Weltwonner (lb); Sè-kài Chhit Kî-koan (nan); verdens sju underverker (nb); Dünyanın yeddi möcüzəsi (az); მსოფლიოს შვიდი საოცრება (ka); Säidse ilmaimeht (vro); ಪುರಾತನ ಪ್ರಪಂಚದ ೭ ಅದ್ಭುತಗಳು (kn); Дэлхийн долоон гайхамшиг (mn); Seven Wonders of the Ancient World (en); عجائب الدنيا السبع (ar); Seizh Marzh an Henved (br); Աշխարհի յոթ հրաշալիքներ (hy); ߘߎߢߊ߫ ߦߋߞߏߓߊ ߟߎ߬ (nqo); 古代世界七大奇蹟 (yue); A világ hét csodája (hu); દુનિયાની પ્રાચીન સાત અજાયબીઓ (gu); Тĕнчен çичĕ тĕлĕнмеллисем (cv); Munduko Zazpi Mirariak (eu); Sedam svetskih čuda starog sveta (sr-el); Siete maraviyes del mundu vieyu (ast); De zeven wereldwonders (zea); Донъяның ете мөғжизәһе (ba); Sebm Wanda a di Ienshent Wol (jam); Septem miracula mundi (la); Shtatë mrekullitë e botës së lashtë (sq); Седам светских чуда старог света (sr-ec); 古代世界七大奇迹 (zh); Sân Wrâldswûnders (fy); प्राचिन विश्वका सात आश्चर्यहरू (ne); 古典古代における世界の七不思議 (ja); เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก (th); Abubuwan Al'ajabi Bakwai na Tsohuwar Duniya (ha); Șapte minuni ale lumii antice (ro); 古世界嗰七大奇跡 (gan-hant); පුරාතන ලෝකයේ පුදුම හත (si); Dönyanıñ cide moğcizası (tt); Les set meravelles del món (ca); प्राचीन दुनिया के सात अजूबे (hi); 古代世界七大奇迹 (wuu); ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸੱਤ ਅਜੂਬੇ (pa); Աշխարհի Եօթը Հրաշալիքներ (hyw); Sedem divov starovekého sveta (sk); عجائبات عالم (ur); பண்டைய உலக அதிசயங்கள் (ta); sette meraviglie del mondo (it); عجایب هفت گانه باستان (fa); Семь чудес света (ru); Sedm divů světa (cs); Сем цудаў сьвету (be-tarask); Septeni pasauļa breinumi (ltg); Söven Weltwunners (nds); maailman seitsemän ihmettä (fi); ఏడు పురాతన ప్రపంచ అద్భుతాలు (te); Heft nuwazeyên cîhanê (ku); Mail'man seičeme čudod (vep); Sete maravilhas do mundo (pt); Die sieben Weltwunder der Antike (de); Sept Mèrvelles du Monde (nrm); 古世界嗰七大奇跡 (gan); Septyni pasaulio stebuklai (lt); sedem čudes starega veka (sl); Pitong mga Hiwaga ng Sinaunang Mundo (tl); Saith Rhyfeddod yr Henfyd (cy); Qanchisnintin Tiksimuyu Achachilla (qu); Pito nga mga Makalilisang han Hadton Kalibutan (war); Maajabu ya dunia (sw); Дүйнөлүк 7 керемет (ky); Sedam svjetskih čuda (sh); Dünyanın Yedi Harikası (tr); 古代世界七大奇蹟 (zh-hk); Heft nuwazeyên cîhanê (ku-latn); Ҳафт муъҷизаи олам (tg); Sete marabillas do mundo (gl); 古世界嗰七大奇迹 (gan-hans); Επτά θαύματα του αρχαίου κόσμου (el); حەفت نووازەیێن جیهانێ (ku-arab) construcciones notables de la antigüedad clásica (es); ensemble de sept œuvres remarquables du monde antique (fr); આશ્ચર્યથી ભરેલા એ ઐતિહાસિક સ્થળ જે (એક સિવાય) દુર્ભાગ્યથી વિલુપ્ત થઈ ગયા છે. (gu); známý seznam unikátních starověkých staveb v oblasti Středozemního moře a na Středním východě (cs); set construccions notables de l'antiguitat clàssica (ca); remarkable constructions of classical antiquity (en); sieben imposanteste Bauwerke der Antike (de); maravilhas que foram construídas na Era Antiga (pt); 經典古代的顯著建築 (zh); هفت اثر برتر معماری و مجسمه‌سازی جهان (fa); Седемте чудеса на света (bg); garsiausi antikinio pasaulio statiniai (lt); izjemne zgradbe klasične antike (sl); Olağanüstü antik yapıtlar (tr); sette opere architettoniche (it); перелік найвизначніших пам'яток Стародавнього Світу (uk); antik förteckning över byggnadsverk som representerade människans då största bedrifter (sv); Lista najbardziej znanych budowli z okresu starożytności (pl); מבנים בעלי חשיבות מיוחדת אשר הוקמו בעת העתיקה (he); danh sách gồm bảy kỳ quan thế giới cổ đại được xây dựng những năm trước Công nguyên (vi); klassiske byggverk (nb); आश्चर्य से भरे वे ऐतिहासिक स्थल जो (एक के अलावा) दुर्भाग्य से अब विलुप्त हो चुके हैं। (hi); పురాతన చరిత్రలోని ఏడు అద్భుత కట్టడాల జాబితా (te); antiikin ajan merkittäviä rakennuksia (fi); remarkable constructions of classical antiquity (en); منشأت تعود إلي العصر الكلاسيكي القديم (ar); monumantoù heverkañ a veze gwelet en Henamzer (br); construcții remarcabile din lumea clasică antică (ro) 7 maravillas, Las siete maravillas del mundo, Maravillas del Mundo, Las 7 maravillas del mundo, Siete maravillas, Maravillas de la humanidad, Siete Maravillas del Mundo (es); સાત અજાયબીઓ (gu); Munduko Zazpi Mirari (eu); Siete Maraviyes del Mundu, Siete Maravilles del Mundu Antiguu, Siete Maraviyas del Mundu, les siete maraviyes del mundu vieyu (ast); Чудо света, 7 чудес света (ru); Siete Maravillas del Mundo, Qanchisnintin Achachilla (qu); Saith Rhyfeddod yr Hen Fyd, Saith Rhyfeddod y Byd (cy); seitsemän ihmettä, antiikin seitsemän ihmettä, antiikin maailman seitsemän ihmettä (fi); Seizh Marzh ar Bed (br); عجایب هفت گانهٔ باستان (fa); Седемте чудеса на света, Седем чудеса на древния свят, Седем чудеса на античния свят, Седемте чудеса (bg); Verdens syv vidundere, Underværk, De syv underværker, De 7 vidundere, Oldtidens syv vidundere, Underværker, Verdens 7 vidunder (da); ძველი მსოფლიოს შვიდი საოცრება, შვიდი საოცრება (ka); 古代世界七不思議 (ja); Yedi harika, Dünya'nın yedi harikası, Dünyanın ilk 7 harikası, D7H, Antik dönemin yedi harikası, Dünyanın 7 Harikası (tr); Sept Mervelles du Monde, Set Merveles du mounde, Sêt Mervêles du mounde (nrm); Antikens sju underverk, Världens underverk (sv); 古代七大奇迹, 世界古代七大奇迹, 古代世界七大奇觀, 古世界七大奇迹, 古七大奇迹 (zh); Сім чудес елліністичного світу (uk); Dünyanın 7 möcüzəsi (az); 7 Weltwunder, sieben Weltwunder, die sieben Weltwunder, die 7 Weltwunder (de); Les set meravelles del món antic, Set meravelles del món antic, Meravelles del Món, Set meravelles del món, Set meravelles dels temps antics, Les set meravelles del mon antic (ca); 세계의 7대 기적, 세계7대 불가사의, 7대 불가사의, 세계의 7대 불가사의, 고대 세계 7대 불가사의, 세계7대불가사의 (ko); Дунёнинг етти мўжизаси, Dunyoning 7 mo'jizasi, Dunyoning yetti mo'jizasi (uz); Әлемнің Жеті Кереметі (kk); Sep mirakloj de mondo, Sep mirindaĵoj de la mondo, Sep mirindaĵoj de la antikvo, Mirindaĵoj de la mondo, Sep mondaj mirakloj, Sep mirakloj en la mondo (eo); 7 divů světa (cs); உலக அதிசயங்கள் (ta); Siete Marabellas d'o Mundo, Siet Marabiellas d'o Mundo, Siete Marabiellas de lo Mundo, Siet Marabellas d'o Mundo, Siete Marabiellas d'o Mundo (an); পৃথিবীর সপ্তাশ্চর্য (bn); 7 merveilles du monde, 7 merveilles, sept merveilles du monde antique, sept Merveilles, merveille du monde, merveilles du monde (fr); 7 wereldwonderen van de antieke wereld, zeven wereldwonders van de antieke wereld, 7 wereldwonders van de antieke wereld, zeven wereldwonderen, 7 wereldwonderen, zeven wereldwonders, 7 wereldwonders, de zeven wereldwonderen, de 7 wereldwonderen, de zeven antieke wereldwonderen, de 7 antieke wereldwonderen (nl); Vanaaja seitse maailmaimet, Maailmaimed (et); שבעת פלאי העולם, שבעת פלאי העולם העתיק, שבעת פלאי תבל, שבעת פלאי עולם, פלא תבל, 7 פלאי עולם (he); පුදුම හත (si); Weltwonner (lb); Sette meraviglie, Meraviglie del mondo, Le sette meraviglie del mondo, Sette meraviglie del mondo antico (it); 7 Keajaiban Dunia Kuna, Tujuh Keajaiban Dunia Kuna, 7 Keajaiban Dunia Kuno (id); Bermahiyên bêhempa yên cîhanê (ku); 7 kì quan thế giới, Bảy kỳ quan thế giới, Bảy kì quan của thế giới cổ đại, Bẩy kỳ quan của thế giới, Bảy kỳ quan của thế giới cổ đại (vi); Sedem divov staroveku (sk); 7 светских чуда старог века, Седам светских чуда, 7 светских чуда (sr); Seven Wonders of the Ancient World, เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกในยุคกลาง, 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลก (th); Pasaulio stebuklai (lt); sedem čudes starega sveta, sedem svetovnih čudes, sedma čudesa antičnega sveta (sl); Seven wonders of the ancient world, Hiwaga ng Sinaunang Mundo, Pitong Hiwaga ng Sinaunang Mundo, Pitong Hiwaga ng Mundo, Seven wonders of the world, Mga Hiwaga ng Sinaunang Mundo, Pitong Mga Himala ng Sinaunang Mundo (tl); As sete maravilhas da Antiguidade, Sete Maravilhas, 7 maravilhas do mundo antigo, Sete maravilhas do mundo antigo, As Sete Maravilhas do Mundo Antigo, Sete maravilhas da Antiguidade, As sete maravilhas do mundo, Maravilhas do mundo (pt); Эртний Дэлхийн 7 гайхамшиг (mn); Pito nga nga Makalilisang han Kalibutan, Seven Wonders of the World (war); 7 cudów świata, siedem cudów świata starożytnego, cuda świata (pl); Sân Wrâldwûnders (fy); Sedam čuda sveta, Sedam svetskih čuda, Sedam čuda svijeta (sh); Cele Șapte Minuni ale Lumii, Cele 7 minuni ale lumii, Cele șapte minuni ale lumii antice, Cele 7 minuni ale lumii antice, Şapte minuni ale lumii antice, Cele şapte minuni ale lumii, Cele şapte minuni ale lumii antice, Cele sapte minuni ale lumii (ro); Säitse ilmaimeht, Säidse maailmaimeht (vro); ಪುರಾತನ ಪ್ರಪಂಚದ ಏಳು ಅದ್ಭುತಗಳು, ಪ್ರಪಂಚದ ಏಳು ಅದ್ಭುತಗಳು (kn); Աշխարհի յոթ հրաշալիքները, Հին աշխարհի յոթ հրաշալիքներ, Անտիկ աշխարհի յոթ հրաշալիքներ (hy); 7 Wonders of the World, 7 Wonders of the Ancient World, Seven Wonders of the World (en); عجائب دنيا سبع, عجائب الدنيا السبعة (ar); Επτά Θαύματα του Κόσμου, Εφτά θαύματα του κόσμου, Τα επτά θαύματα του αρχαίου κόσμου (el); Sèt Meravilhas dau Mond, Sèt Meravilhas deu Monde, Sèt Meravilhas deth Monde, Sèt Meravilhas del Monde, Sèt Meravilhas deth Món, Sèt Meravilhas dau Monde, Sèt Meravilhas del Mond, Sèt Meravillhas dau Mond, Sèt Meravilhas deth Mond, Sèt Meravilhas deu Món (oc)