नया दौर

নয়া দৌড় (bn); Naya Daur (id); नया दौर (hi); ನಯ ದೌರ್ (kn); عصر جدید (فیلم ۱۹۵۷) (fa); Naya Daur (de); नया दौर (हिंदी चित्रपट) (mr); నయా దౌర్ (te); ਨਵਾਂ ਦੌਰ (pa); Naya Daur (en); نايا دور (ar); نیا دور (1957ء فلم) (ur); नया दौर (सन् १९५७या संकिपा) (new) película de 1957 dirigida por Baldev Raj Chopra (es); pinicla de 1957 dirigía por Baldev Raj Chopra (ext); film sorti en 1957 (fr); હિંદી ભાષામાં પ્રદર્શિત એક ચલચિત્ર (gu); 1957. aasta film, lavastanud Baldev Raj Chopra (et); película de 1957 dirixida por Baldev Raj Chopra (ast); pel·lícula de 1957 dirigida per Baldev Raj Chopra (ca); 1957 film by Baldev Raj Chopra (en); Film von Baldev Raj Chopra (1957) (de); filme de 1957 dirigido por Baldev Raj Chopra (pt); film (sq); film út 1957 fan Baldev Raj Chopra (fy); film din 1957 regizat de Baldev Raj Chopra (ro); 1957 film by Baldev Raj Chopra (en); film från 1957 regisserad av Baldev Raj Chopra (sv); cinta de 1957 dirichita por Baldev Raj Chopra (an); фільм 1957 року (uk); film uit 1957 van Baldev Raj Chopra (nl); film del 1957 diretto da Baldev Raj Chopra (it); हिन्दी भाषा में प्रदर्शित चलवित्र (hi); ১৯৫৭ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্র (bn); filme de 1957 dirigit per Baldev Raj Chopra (oc); filme de 1957 dirixido por Baldev Raj Chopra (gl); فيلم أنتج عام 1957 (ar); סרט משנת 1957 (he); film India oleh Baldev Raj Chopra (id)