जुदाव मराठी बोलीभाषातील मजकूर (इ.स. १८९०) जुदाव मराठी (रोमन: Judæo-Marathi ) ही मराठी भाषेची एक बोली आहे, जी मुख्यत्वेकरून बेने इस्रायली लोक बोलतात. बेने इस्रायेल हा ज्यू धर्मीयांचा १९व्या शतकात भारताच्या पश्चिम किनारपट्टीच्या प्रदेशात - प्रामुख्याने महाराष्ट्रात राहिलेला समाज आहे. त्या काळच्या गुजरात व पाकिस्तानातदेखील ह्या बोलीचा वापर होत असे. सध्या ही बोलीभाषा भारत व इस्रायलमध्ये राहणाऱ्या बेने इस्रायली समाजात बोलली जाते.
प्रादेशिक प्रभेदानुसार सामाजिक प्रभेदानुसार ईस्ट इंडियन,मुंबई · · अहिराणी · · आगरी · · कादोडी · · कोलामी
· · चित्पावनी
· · जुदाव मराठी
· · नारायणपेठी बोली · · वाघरी · · नंदीवाले बोलीभाषा
· · नाथपंथी देवरी बोलीभाषा
· · नॉ लिंग बोलीभाषा -मुरूड-कोलाई-रायगड
· · पांचाळविश्वकर्मा बोलीभाषा
· · गामीत बोलीभाषा
· · ह(ल/ळ)बी बोलीभाषा
· · माडीया बोलीभाषा
· · मल्हार कोळी बोलीभाषा
· · मांगेली बोलीभाषा · · मांगगारुडी बोलीभाषा
· · मठवाडी बोलीभाषा
· · मावची बोलीभाषा
· · टकाडी बोलीभाषा
· · ठा(क/कु)री बोलीभाषा · · 'आरे मराठी बोलीभाषा
· · जिप्सी बोली(बंजारा) बोलीभाषा
· · कोलाम/मी बोलीभाषा
· · यवतमाळी (दखनी) बोलीभाषा
· · मिरज (दख्खनी) बोलीभाषा
· · जव्हार बोलीभाषा
· · पोवारी बोलीभाषा
· · पावरा बोलीभाषा · · भिल्ली बोलीभाषा · · धामी बोलीभाषा
· · छत्तीसगडी बोलीभाषा
· · भिल्ली (नासिक) बोलीभाषा
· · बागलाणी बोलीभाषा
· · भिल्ली (खानदेश) बोलीभाषा
· · भिल्ली (सातपुडा) बोलीभाषा
· · देहवाळी बोलीभाषा
· · कोटली बोलीभाषा
· · भिल्ली (निमार) बोलीभाषा
· · कोहळी बोलीभाषा
· · कातकरी बोलीभाषा · · कोकणा बोलीभाषा · · कोरकू बोलीभाषा
· · परधानी बोलीभाषा
· · भिलालांची निमाडी बोलीभाषा
· · मथवाडी बोलीभाषा
· · मल्हार कोळी बोलीभाषा
· · माडिया बोलीभाषा
· · वारली बोलीभाषा
· · हलबी बोलीभाषा
· · ढोरकोळी बोलीभाषा
· · कुचकोरवी बोलीभाषा
· · कोल्हाटी बोलीभाषा
· · गोल्ला बोलीभाषा
· · गोसावी बोलीभाषा
· · घिसाडी बोलीभाषा
· · चितोडिया बोलीभाषा
· · छप्परबंद बोलीभाषा
· · डोंबारी बोलीभाषा
· · नाथपंथी डवरी बोलीभाषा
· · पारोशी मांग बोलीभाषा
· · बेलदार बोलीभाषा
· · वडारी बोलीभाषा
· · वैदू बोलीभाषा
· · दखनी उर्दू बोलीभाषा
· · महाराष्ट्रीय सिंधी बोलीभाषा
· · मेहाली बोलीभाषा
· · सिद्दी बोलीभाषा
· · बाणकोटी बोलीभाषा · · क्षत्रीय बोलीभाषा
· · पद्ये बोलीभाषा संकीर्ण